NOTRE REPAS INDIEN EN FRANCE

Samedi 24 Novembre 2012, notre dîner indien annuel était comme d'habitude une soirée conviviale et sympathique. Nous étions très heureux d'accueillir les 55 participants dont des parrains et Monsieur le Maire de VILLERS LA FAYE (21) qui est aussi conseiller général du canton. Nous avons apprécié le témoignage, les photos et les vidéos des parents de Cyril GIROUIN (notre correspondant actuellement en INDE pour 4 mois) qui sont rentrés d'INDE le 21 Novembre 2012 afin de nous apporter des nouvelles toutes fraîches des écoles. Bonne continuation à vous et nos amitiés à notre partenaire "Main Tendue" qui organisait sa French Charity Mêla le même jour. 

Saturday, November 24, 2012, our annual Indian dinner was as usual a nice evening and friendly. We were very pleased to welcome 55 participants including sponsors and the Mayor of VILLERS LA FAYE (21) who is also general counsel of the township. We enjoyed the testimony, photographs and videos of Cyril GIROUIN parents (our correspondent in India for now 4 months) who have returned to India November 21, 2012 to bring us fresh news schools. Good luck to you and our friendships with our partner "Main Tendue" who organized the French Charity Mela on the same day.

Bravo à nos cuisiniers et membres du bureau, le dîner était excellent (Loïc, Marco, Maryse, Jean-Pascal...)

FRENCH MELA

Les professeurs principaux des 2 écoles qui sont aussi Président et Secrétaire de l'association "Seva Oasis" ont participé toute la journée de samedi à la French Charity Mêla organisée par l'association "Main Tendue". Cette manifestation permet de faire connaître l'action de "Main Tendue" à Delhi et de présenter les 10 associations qu'elle soutient (voir la liste sur son site), mais aussi de récolter des fonds pour celle-ci. 

Pour notre part, nous avons décidé avec Devki et Ajay de créer rapidement un "Flyer" et un logo "Seva Oasis" pour cette occasion et de rester sur le stand de "Main Tendue" afin d'informer les gens sur le fonctionnement des écoles. C'est aussi le temps des rencontres où de nouveaux projets et partenariats peuvent prendre jour, à suivre...


Head teachers of two schools who are also President and Secretary of the association "Seva Oasis" attended all day Saturday at the French Charity Mela organized by the association "Main Tendue". This event allows you to know the action of "Main Tendue" in Delhi and present it supports 10 associations (see the list on its website), but also to raise funds for it.
For our part, we decided with Ajay Devki and quickly create a "Flyer" logo and "Seva Oasis" for this occasion and stay on the stand of "Main Tendue" to inform people about the functioning of schools . This is also the time of the meetings where new projects and partnerships can take days to follow...

"FLYER"

STAND DE "MAIN TENDUE"

DISCOURS DE MONSIEUR L'AMBASSADEUR DE FRANCE A NEW-DELHI

MONSIEUR L'AMBASSADEUR ET LA PRESIDENTE DE "MAIN TENDUE"

AJAY ET DEVKI DANS LA FOULE ATTENDENT LE RESULTAT DE LA LOTERIE

AJAY ET DEVKI, SECRETAIRE ET PRESIDENT DE "SEVA OASIS"

NOUVELLES PHOTOS DES ECOLES

Je viens de mettre en ligne les nouvelles photos prisent en Octobre et Novembre 2012, vous pouvez les regarder en cliquant sur les photos qui défilent sur le côté sous les intitulés :


I just put online new photos taken in October and November 2012, you can watch by clicking on the pictures that scroll on the side under the headings:

NOUVELLES PHOTOS 

SHAHDARA 2012

NOUVELLES PHOTOS 

SEEMAPURI 2012

INVITATION A LA FRENCH CHARITY MELA

Comme tous les ans, notre partenaire "Main Tendue" organise une foire à l'école française de New Delhi pour recolter des fonds afin de soutenir 10 associations qui oeuvent pour l'enfance dans les environs de Delhi.

Les deux instituteurs et moi même participeront à cette foire afin de representer l'association indienne "Seva Oasis" et son partenaire direct "Partir et Agir".


As every year, our partner "Main Tendue" organize a fair in the French school of New Delhi reap funding to support 10 associations for Children around Delhi.
Both teachers and myself attend this fair to represent the Indian association "Seva Oasis" and his partner live "Partir et Agir".

INVITATION AU REPAS INDIEN

Un petit rappel pour les retardataires, le repas indien aura lieu le samedi 24 novembre 2012 à la salle des fêtes de VILLERS LA FAYE (21). Deux parrains viendront témoigner de leur visite en Inde, des nouvelles toutes fraîches puisqu'ils rentreront d'Inde le mercredi 21 novembre 2012.

Invitation à télécharger ICI

DEUX PARRAINS VISITENT LES ECOLES...

Très bonne surprise pour les écoles et notre correspondant en Inde, car les deux personnes qui viennent de visiter les écoles sont entre autres mes parents qui parrainent les écoles depuis plusieurs années... Après le choc culturel habituel et quelques jours d'adaptation, ils ont pu faire connaissance avec les enfants des écoles et les professeurs.


Very good surprise for schools and our correspondent in India, as the two people who come to visit from other schools are my parents who sponsor schools for several years ... After the usual cultural shock and adaptation a few days, they were able to meet with school children and teachers.

UN PEU D'ANIMATIONS DANS LES ECOLES

Une petite chanson à gestes avec les enfants de Seemapuri...

A little song to children with gestures Seemapuri ...

Elle fait cot cot cot cot la ptite marmotte !!
Dans son champ de coqu'licots, elle avait de drôles de moustaches.
Et elle m'a dit si tu veux on va jouer.
Attention *tap tap tap* les amis *tap tap tap*
La main droite va commencer

Elle fait cot cot cot cot la ptite marmotte !!
Dans son champ de coqu'licots, elle avait de drôles de moustaches.
Et elle m'a dit si tu veux on va jouer.
Attention *tap tap tap* les amis *tap tap tap*
La main gauche va continuer

Elle fait cot cot cot cot la ptite marmotte !!
Dans son champ de coqu'licots, elle avait de drôles de moustaches.
Et elle m'a dit si tu veux on va jouer.
Attention *tap tap tap* les amis *tap tap tap*
Le pied droit va commencer

Elle fait cot cot cot cot la ptite marmotte !!
Dans son champ de coqu'licots, elle avait de drôles de moustaches.
Et elle m'a dit si tu veux on va jouer.
Attention *tap tap tap* les amis *tap tap tap*
la chanson est terminée.